Psalmaro 29
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
1Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
2Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
3La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
3Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
4La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
4Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
5La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
5Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
6Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
7La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
7Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
8La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
8Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
9La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
9Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
10Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
11Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.