Psalmaro 135
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
5Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern.
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
6Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
8der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
9und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
10der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
11Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
13HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
15Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
17sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
18Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20Ihr vom Hause Levi, lobet den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
21Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.