Psalmaro 135
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
no verse 2 in this text
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
3你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4耶和華揀選 雅各 歸自己， 揀選 以色列 特作自己的子民。
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
5原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
6耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
8他將 埃及 頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
9埃及 啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
10他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
11就是 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 ， 並 迦南 一切的國王，
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12將他們的地賞賜他的百姓 以色列 為業。
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
13耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
15外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16有口卻不能言， 有眼卻不能看，
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
17有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
18造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19以色列 家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫 家啊，你們要稱頌耶和華！
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20利未 家啊，你們要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
21住在 耶路撒冷 的耶和華 該從 錫安 受稱頌。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.