Psalmaro 135
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
3BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
5Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
6BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
8Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
9Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
10Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
11Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
13BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
15Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
17A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
18Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
21Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.