Psalmaro 116
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.