Psalmaro 116
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
1Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
2Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
3Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
4Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
5Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
6Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
7Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
8Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
9Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
10Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
11Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
12Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
13Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
14Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
15Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
16O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
17Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
18Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
19in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.