Psalmaro 116

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Louis Segond 1910

1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

1J’aime l’Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

2Car il a penché son oreille vers moi; Et je l’invoquerai toute ma vie.

3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.

3Les liens de la mort m’avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m’avaient saisi; J’étais en proie à la détresse et à la douleur.

4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

4Mais j’invoquai le nom de l’Éternel: O Éternel, sauve mon âme!

5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

5L’Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;

6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

6L’Éternel garde les simples; J’étais malheureux, et il m’a sauvé.

7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

7Mon âme, retourne à ton repos, Car l’Éternel t’a fait du bien.

8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

8Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.

9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

9Je marcherai devant l’Éternel, Sur la terre des vivants.

10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

10J’avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!

11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

11Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

12Comment rendrai-je à l’Éternel Tous ses bienfaits envers moi?

13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

13J’élèverai la coupe des délivrances, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

14J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple.

15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

15Elle a du prix aux yeux de l’Éternel, La mort de ceux qui l’aiment.

16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

16Écoute-moi, ô Éternel! Car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.

17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

17Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

18J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple,

19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

19Dans les parvis de la maison de l’Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l’Éternel!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.