Psalmaro 52
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Louis Segond 1910
1Kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? La boneco de Dio estas ĉiama.
1Au chef des chantres. Cantique de David.
2Pereon intencas via lango, Kiel akrigita razilo ĝi tranĉas malicon.
2A l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
3Vi pli amas malbonon, ol bonon; Pli mensogi, ol diri veron. Sela.
3Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
4Vi amas ĉian parolon pereigan, Parolon malican.
4Ta langue n’invente que malice, Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
5Tial Dio pereigos vin por ĉiam, Elŝiros vin el via tendo, Kaj elĵetos vin el la lando de la vivantoj. Sela.
5Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.
6Kaj virtuloj vidos kaj ektimos, Kaj pri li ili ridos, dirante:
6Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
7Jen estas la viro, kiu ne en Dio vidis sian forton, Sed fidis sian grandan riĉecon, Sentis sin forta per sia malbonpovado.
7Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. — Pause.
8Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio ĉiam kaj eterne.
8Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
9Mi dankos Vin eterne por tio, kion Vi faris, Kaj mi esperos al Via nomo, ĉar Vi estas bona por Viaj fideluloj.
9Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
no verse 10 in this text
10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
no verse 11 in this text
11Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.