詩篇 52
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1力ある者よ、なぜ悪事を誇るのか。 神の慈しみは絶えず続いている。
1Au chef des chantres. Cantique de David.
2あなたの舌は破滅を企む。 鋭いかみそりのように、欺きを働く。
2A l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
3あなたは善よりも悪を愛し、 真実を語るよりも偽りを愛する。 セラ。
3Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
4あなたはすべてを飲み込む言葉を愛する。 欺きの舌よ。
4Ta langue n’invente que malice, Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
5神もまた、あなたを永遠に滅ぼされる。 神はあなたを捕らえ、天幕から引き抜き、 生ける者の地から根こそぎにされる。 セラ。
5Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.
6義人たちはそれを見て恐れ、 彼を笑って言うだろう。
6Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
7「見よ、この者は神を自分の力とせず、 豊かな富に信頼し、 自分の悪によって強くなった者だ。」
7Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. — Pause.
8しかし私は、神の家にある青々としたオリーブの木のようである。 私は永遠にわたって、神の慈しみに信頼する。
8Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
9あなたがこれを行われたので、私は永遠にあなたに感謝する。 御名は良いので、私は御名を待ち望む。 あなたの聖徒たちの前で。
9Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
no verse 10 in this text
10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
no verse 11 in this text
11Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.