詩篇 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
2Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
3La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
4La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
5La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
7La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
8La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
9La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
10L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
11L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.