Псальма 29

Kulish and Puluj Bible (1905)

Louis Segond 1910

1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!

1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

2Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.

3La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.

4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.

4La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;

5La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,

6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.

6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!

7La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.

8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!

8La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.

9La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!

10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.

10L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.

no verse 11 in this text

11L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.