Псальма 113
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
1Louez l’Éternel! Serviteurs de l’Éternel, louez, Louez le nom de l’Éternel!
2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
2Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
3Du lever du soleil jusqu’à son couchant, Que le nom de l’Éternel soit célébré!
4Високо над народами Господь, над небесами слава його.
4L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
5Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;
6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
6Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
7De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,
8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
8Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
9Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.