Псальма 113

Kulish and Puluj Bible (1905)

Tongan Bible, Revised West Version

1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!

1Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō, ʻakimoutolu ko e kau tamaioʻeiki ʻa Sihova, fakamālō ki he huafa ʻo Sihova.

2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.

2Fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova mei he ʻaho ni ʻo taʻengata.

3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!

3Ke fakamālō ki he huafa ʻo Sihova, mei he hopo hake ʻoe laʻā ʻo aʻu ki heʻene tō hifo.

4Високо над народами Господь, над небесами слава його.

4‌ʻOku māʻolunga hake ʻa Sihova ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē, mo hono nāunau ʻoku māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi.

5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,

5Ko hai ʻoku na tatau mo Sihova ko hotau ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi ʻolunga,

6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?

6‌ʻOku ne fakamoʻulaloaʻi ia ke ʻafio ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻi he langi, pea mo māmani!

7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,

7‌ʻOku ne fokotuʻu hake ʻae masiva mei he efu, mo ne hiki hake ʻae paea mei he tuʻunga ʻotoʻota;

8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?

8Koeʻuhi ke ne fakataha mo e ngaahi ʻeiki, pea ke kautaha mo e houʻeiki ʻo hono kakai.

9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.

9‌ʻOku ne ngaohi ʻae fefine paʻa ke tauhi ʻae fale, pea ke hoko ʻi he fiefia ko e faʻē ʻae fānau. Mou fakamālō kia Sihova.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.