Псальма 113
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
1KOMAIL ladun Ieowa kapi n a mar en Ieowa!
2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
2Mar en Ieowa en pakapi n ala ja n met o kokolata!
3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
3Mar en Ieowa en pakapi n ala ja n wajan katipin a dakada ia lel wo n waja me a kin kirila ia!
4Високо над народами Господь, над небесами слава його.
4Ieowa me ileila ja n men liki kan karoj, a li n an mi pona n in nanla n .
5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
5Ij me rajon Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?
6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
6Me kotin irero n me tikitik me tikitik kan nanla n o nin jappa?
7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
7Me kotin kajapwilada me tikikit o jan nan pwel par, o ja n nanpwel me jamma o.
8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
8Pwen komondi i ren me lapalap en japwilim a aramaj akan.
9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
9Me kotin jauja li dapwan men, pwen wiala en ol oko ar nono pere amen. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.