Псальма 16
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.
1MAI N Kot, kom kotin jinjila ia, pwe i liki komui.
2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
2N ai potoan o n Ieowa: Komui ta ai Kaun, jota eu pai, me i aja, pwe komui eta.
3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.
3O I kin inda n jaraui kan, me kin mi nan jappa: Met akan pwin ijou, me I kin pokepoke ja n ni mo n io n i.
4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.
4A irail me kin idedauen amen, pan lodi o n apwal toto. I jota mauki arail mairo n , me doleki nta, de mar arail I jota pan inda.
5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.
5A Ieowa ai pai o ai peren; Komui kin kolekol ai jojo.
6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.
6I diaradar ai pwaij en jap kajelel eu, ei pai kajelel eu, me i jojokier.
7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
7I kapi n a Ieowa, me kotin kaloleko n ia; pil ni po n mudilik i kan kin padaki o n ia.
8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
8I kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap jota pan luetala.
9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
9I me mo n io n i kin peren kida, o n en i kin popol, pwe pil pali uduk ai pan moleilei.
10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
10Pwe kom jota pan kotin mauki, nen i en mimieta nan wajan mela, o kom jota pan mueid o n , me japwilim omui jaraui men pan mor paja n .
11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.
11Kom kin kotin kaaja kin ia al maur; peren lapalap mi mon jila n omui, o meid li n an ni pali maun en lim omui kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.