Псальма 16
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.
1Proteja-me, ó Deus, pois em você me refugio.
2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
2Minha alma, você disse ao SENHOR: “Você é o meu Senhor. Além de você, não tenho bem algum.”
3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.
3Quanto aos santos que estão na terra, eles são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.
4As dores daqueles que dão presentes a outro deus serão multiplicadas. Não oferecerei suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes em meus lábios.
5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.
5O SENHOR designou a minha porção e o meu cálice. Você garante o meu quinhão.
6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.
6As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma bela herança.
7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
7Abençoarei o SENHOR, que me deu conselho. Sim, o meu coração me instrui durante a noite.
8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
8Tenho posto o SENHOR sempre diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.
9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
9Portanto, o meu coração se alegra, e a minha língua exulta. Meu corpo também habitará em segurança.
10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
10Pois você não deixará a minha alma no Seol, nem permitirá que o seu santo veja a corrupção.
11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.
11Você me mostrará o caminho da vida. Na sua presença há plenitude de alegria. Na sua mão direita há delícias para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.