Псальма 143
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї твоїй, по справедливостї твоїй!
1Ouve a minha oração, SENHOR. Escuta as minhas súplicas. Em tua fidelidade e justiça, socorre-me.
2І не входи в суд із слугою твоїм, нїхто бо з живих не оправдиться перед тобою.
2Não entres em juízo com o teu servo, pois à tua vista nenhum ser vivo é justo.
3Бо ворог слїдить душу мою, топче життє моє до землї, закопує мене у темних місцях, як мерцїв давно померших.
3Pois o inimigo persegue a minha alma. Ele derrubou a minha vida por terra. Ele me fez habitar em lugares escuros, como aqueles que há muito estão mortos.
4І дух мій охляв в мене, серце моє ниє.
4Por isso, o meu espírito desfalece dentro de mim. O meu coração dentro de mim está desolado.
5Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.
5Lembro-me dos dias antigos. Medito em todos os teus feitos. Contemplo a obra das tuas mãos.
6До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.
6Estendo as minhas mãos para ti. Minha alma tem sede de ti, como uma terra seca. Selá.
7Поспіши, Господи, вислухай мене! Дух мій холоне. Не крий лиця свого передо мною! ато буду як ті, що йдуть в домовину!
7Apressa-te em me responder, SENHOR. O meu espírito desfalece. Não escondas de mim o teu rosto, para que eu não me torne como os que descem à cova.
8Вранцї дай почути милість твою! Бо на тебе вповаю. Яви менї дорогу, котрою ступати маю! Бо до тебе підношу душу мою.
8Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio. Faze-me saber o caminho em que devo andar, pois a ti elevo a minha alma.
9Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.
9Livra-me, SENHOR, dos meus inimigos. Fujo para ti para me esconder.
10Навчи мене творити волю твою! Ти бо єси Бог мій; дух твій благий нехай по рівнинї веде мене.
10Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus. O teu Espírito é bom. Guia-me na terra da retidão.
11Задля імени твого, Господи, оживи мене; у твоїй справедливостї виведи душу мою з тїсноти!
11Vivifica-me, SENHOR, por amor do teu nome. Por tua justiça, tira a minha alma da angústia.
12А по милостї твоїй вигуби ворогів моїх, і гнобителїв душі моєї занапасти! Я бо слуга твій.
12Em teu amor leal, extermina os meus inimigos, e destrói todos os que afligem a minha alma, pois eu sou teu servo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.