Псальма 10
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Чому, Господи, стоїш оддалеки, ховаєшся у час тїсноти?
1Por que ficas de longe, SENHOR? Por que te escondes em tempos de angústia?
2Бутою своєю лякає безбожник бідолашного; зловляться вони у підступах, що придумали їх.
2Com arrogância, os ímpios perseguem os fracos. Eles são apanhados nas tramas que inventam.
3Бо чваниться безбожник ласощами душі своєї; і благословляє чоловіка захланного, він зневажає Господа.
3Pois o ímpio se gaba dos desejos do seu coração. Ele abençoa o ganancioso e condena o SENHOR.
4В гордостї каже безбожник: Бог не буде слїдити; в него усе думка: нема Бога!
4O ímpio, no orgulho do seu rosto, não tem espaço em seus pensamentos para Deus.
5Всякого часу стелиться йому дорога; суди твої далеко від него; всїх ворогів своїх він сьміхом збуває.
5Seus caminhos são prósperos em todo o tempo. Ele é arrogante, e as tuas leis estão longe da sua vista. Quanto a todos os seus adversários, ele zomba deles.
6Каже він в серцї своїм: не подамся; з роду в рід не буде для мене лиха.
6Ele diz em seu coração: “Não serei abalado. Por gerações não terei aflições.”
7Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель.
7Sua boca está cheia de maldição, engano e opressão. Debaixo da sua língua há maldade e iniquidade.
8Він ійде на засїдки край осель; у сховисках вбиває він невинного; він пасе очима за нещасним,
8Ele fica de tocaia perto das aldeias. De suas emboscadas, ele assassina o inocente. Seus olhos observam secretamente os indefesos.
9Чигає по закутках, як лев в гущавинї; чигає, щоб нужденного запопасти; хапає нещасного, й тягне в сїти свої.
9Ele espreita em segredo como um leão em sua emboscada. Ele fica de tocaia para apanhar o indefeso. Ele apanha o indefeso quando o atrai para a sua rede.
10Він припадає ниць до землї, притаюється, і нещасні гинуть від когтїв його.
10Os indefesos são esmagados. Eles desmoronam. Eles caem sob a sua força.
11Говорить в серцї своїм: Бог забуває, закриває лице своє, не побачить нїколи!
11Ele diz em seu coração: “Deus se esqueceu. Ele esconde o seu rosto. Ele nunca verá isso.”
12Встань, Господи Боже, піднеси руку твою, не забудь нужденних!
12Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos indefesos.
13Чому зневажає Бога безбожник, кажучи в серцї своїм: ти не будеш доходити?
13Por que o ímpio condena a Deus, e diz em seu coração: “Deus não me pedirá contas”?
14Ти бачив, бо ти поглядаєш на тїсноту й муку, щоб віддати рукою твоєю; на тебе вповає нещасний, ти єси поміч сиротинї.
14Mas tu vês o sofrimento e a dor. Tu atentas para eles, para tomá-los em tuas mãos. Tu ajudas a vítima e o órfão.
15Переломи руку безбожникові, а за ледачими вчинками злюки слїди, аж поки вже нїчого не знайдеш.
15Quebra o braço do ímpio. Quanto ao homem mau, busca a sua maldade até que não encontres mais nenhuma.
16Господь царь на віки вічні; народи щезають із землї його.
16O SENHOR é Rei para todo o sempre! As nações perecerão da sua terra.
17Господи! Ти почув бажання смиренних; покріпив серце їх, і прихилив ухо твоє,
17SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes. Tu prepararás o coração deles. Tu farás com que os teus ouvidos ouçam,
18Щоб судити правду сиротинї і пригнобленому, щоб чоловік, що із землї взявся, не лякав більше.
18para julgar o órfão e o oprimido, para que o homem, que é da terra, não cause mais terror.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.