Псальма 64

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!

1Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo.

2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!

2Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;

3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

3que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,

4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.

4para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo.

5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?

5Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”

6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.

6Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito!” Certamente a mente e o coração do homem são astutos.

7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.

7Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.

8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.

8Suas próprias línguas os arruinarão. Todos os que os virem balançarão a cabeça.

9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.

9Toda a humanidade temerá. Eles declararão a obra de Deus, e refletirão sabiamente sobre o que ele fez.

10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.

10Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.