Псальма 64

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!

1E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u leo, i ka'u kamailio ana'ku: E hoomalu i kuu ola nei, i ka makau ana i ka enemi.

2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!

2E huna mai ia'u mai ka ohumu malu ana o ka poe hewa; Mai ka hoohaunaele ana hoi o ka poe lawehala:

3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

3Ka poe i hookala i ko lakou alelo me he pahikaua la; A i lena no hoi ko lakou mau pua, he mau olelo awahia;

4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.

4I pana malu lakou i ka mea pono: Pana wawe no hoi lakou ia ia, aole hoi makau.

5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?

5Hooikaika lakou ia lakou iho ma ka mea ino; Kukakuka lakou e waiho malu i na pahele; Olelo no hoi lakou, Owai la na mea e ike ia lakou?

6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.

6Imi no hoi lakou i na mea hewa; Huli lakou me ka imi ikaika: O ka manao a me ka naau o lakou he hohonu ia.

7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.

7Aka, e paua mai no ke Akua ia lakou me ka pua; E hiki wawe no ko lakou ku ana.

8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.

8Pela e hoohaule iho lakou i ko lakou alelo maluna o lakou iho; E holo aku no hoi ka poe a pau i ike ia lakou.

9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.

9E pau no hoi na kanaka i ka makau, A e hai aku i ka hana a ke Akua; No ka mea, e noonoo naauao lakou i kana hana ana.

10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.

10E olioli ka mea pono ia Iehova, a e hilinai hoi ia ia; A e hauoli no hoi ka poe naau kupono a pau.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.