Псальма 64

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (Thai)

1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!

1พระเจ้า โปรดฟังเสียงของฉันเมื่อฉันคร่ำครวญ โปรดรักษาชีวิตฉันจากความหวาดกลัวศัตรู

2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!

2โปรดซ่อนฉันจากแผนสมคบคิดของคนชั่ว จากฝูงคนทำชั่วที่อึกทึก

3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

3พวกเขาลับลิ้นให้คมเหมือนดาบ เล็งถ้อยคำมรณะดั่งลูกธนู

4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.

4เพื่อยิงคนไร้ผิดจากที่ซุ่ม พวกเขายิงใส่ทันทีโดยไม่หวาดกลัว

5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?

5พวกเขาปลุกใจกันให้ทำตามแผนชั่ว คุยกันเรื่องวางกับดักอย่างลับๆ แล้วพูดว่า “ใครจะเห็น?”

6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.

6พวกเขาวางแผนอยุติธรรม พลางพูดว่า “เราวางแผนไว้แนบเนียนแล้ว!” ความคิดและใจของมนุษย์ช่างเจ้าเล่ห์ลึกล้ำ

7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.

7แต่พระเจ้าจะยิงลูกธนูใส่พวกเขา ทันใดนั้น ลูกธนูจะซัดพวกเขาล้มลง

8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.

8ลิ้นของพวกเขาเองจะทำให้พวกเขาพินาศ ทุกคนที่เห็นจะส่ายหน้า

9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.

9มนุษย์ทุกคนจะเกรงกลัว พวกเขาจะประกาศสิ่งที่พระเจ้าทำ และใคร่ครวญอย่างเข้าใจถึงการกระทำของพระองค์

10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.

10คนเที่ยงธรรมจะยินดีในพระยาห์เวห์ และลี้ภัยในพระองค์ ทุกคนที่ใจซื่อตรงจะสรรเสริญพระองค์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.