Псальма 64

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!

1JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.

2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!

2Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.

3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

3Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.

4Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.

5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?

5Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?

6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.

6Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.

7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.

7Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.

8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.

8Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.

9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.

9Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.

10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.

10Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.