Псальма 61

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

1JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

2Desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

3Sa jago guinin y guinegüeco, yan y guiman lumijing guinin y enemigo.

4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

4Jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. Sila.

5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

5Sa jago O Yuus guinin jumungog y promesajo; jago guinin numaeyo ni y erensian ayo sija y manmaañao ni y naanmo.

6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

6Jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

7Usaga gui menan Yuus para taejinecog: O, nalisto y güinaeya yan y minagajet, para ufanadaje güe.

8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

8Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.