Псальма 96

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

1O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

2Сьпівайте Господеві, прославляйте імя його, звіщайте з дня на день спасеннє його!

2Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

3Ясуйте між народами славу його, між усїма родами — чудеса його.

3Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

4Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами.

4Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

5Всї бо боги народів нїщо, Господь же сотворив небеса.

5Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

6Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.

6Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

7Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!

7Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

8Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.

8Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

9Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

9O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

10Звіщайте між народами: Господь царює! І круг земний стоїть твердо, не похитається; він судить народи у правотї.

10Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

11Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!

11Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

12Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.

12Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

13Бо йде, він бо йде судити землю: Він буде судити круг земний в справедливостї, і народи у вірностї своїй.

13Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.