Псальма 16

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

1ADAJE yo, O Yuus: sa iya jago nae gaegue y inangococo.

2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.

2Ylegmo, O antijo, as Jeova: jago Señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.

3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.

3Ya y mañantos ni mangaegue gui tano, sija manmagas ya todo y minalagojo gaegue guiya sija.

4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.

4Mumegae y piniteñija ni tumolaeca si Jeova pot otro Yuus: ti juofrese ni y inefreseñija na jâgâ, ni juchule y naanñija gui labiosso.

5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.

5Si Jeova y patten ni y ineredajo, yan y basujo: jago mumantietiene y fottunajo.

6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

6Ya, y fottunajo upodong gui lugat na magof: magajet na bonito na ineredajo.

7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.

7Jubendise si Jeova, ni y japagat yo: ya an puenge nae jafananagüe yo y jinasoco gui san jalomjo.

8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.

8Si Jeova jupolo gui menajo para siempre: sa yaguin gaegue güe gui agapajo, ti siña yo manacalamten.

9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.

9Enao mina magof y corasonjo ya magof y inenrajo: locue y catneco sumaga seguro.

10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.

10Sa ti undingo y antijo gui naftan: ni unnae y santosmo para ulie y minitong.

11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.

11Unnatungoyo ni y chalan y linâlâ: binilan minagof y gaegue gui menamo: ya y agapa na canaemo guaja minagof para siempre.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.