Псальма 122

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!

1Y Cantan Quinajulo. MAGOFYO anae ilegñija nu guajo, nije tafanmalag y guima Jeova.

2Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!

2Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.

3Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,

3Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

4Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!

4Sa ayo nae mangajulo y tribosija, magajet na y tribon y Jeova, pot y testimonio guiya Israel, para ujanae grasias y naan Jeova.

5Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.

5Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.

6Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!

6Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

7Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!

7Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

8Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!

8Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.

9Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.

9Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.