مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1Y Cantan Quinajulo. MAGOFYO anae ilegñija nu guajo, nije tafanmalag y guima Jeova.
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4Sa ayo nae mangajulo y tribosija, magajet na y tribon y Jeova, pot y testimonio guiya Israel, para ujanae grasias y naan Jeova.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.