مزامیر 7

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1ای یهوه خدای من، در تو پناه می‌برم. ازهمه تعاقب کنندگانم مرا نجات ده و برهان.

1O Jeova, Yuusso, yya jago nae gaegue y inangococo: Satbayo todo gui pumetsisigue yo, ya nalibre yo.

2مبادا او مثل شیر جان مرا بدرد، و خرد سازد ونجات‌دهنده‌ای نباشد.

2Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.

3‌ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد،

3O Jeova, Yuusso, yaguin jufatinas este: yaguin guaja gui canaejo taelaye;

4اگر به خیراندیش خود بدی کردم و بی‌سبب دشمن خود را تاراج نمودم،

4Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas, (magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa:)

5پس دشمن جانم راتعاقب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه.

5Japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. Sila.

6‌ای خداوند در غضب خود برخیز، به‌سبب قهر دشمنانم بلند شو و برای من بیدار شو! ای که داوری را امر فرموده‌ای!

6Cajulo, O Jeova, yan y linalalomo; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo: ya magmata pot guajo untago y sentensia.

7و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما.

7Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao: ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo.

8خداوند امت‌ها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!

8Si Jeova jajusga y taotao: jusgayo, O Jeova, taemanoja y tininasso: taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo.

9بدی شریران نابود شود و عادل راپایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلوب، خدای عادل است.

9Polo ya ujocog y taelayen manaelaye, lao nafitme y manunas: sa si Yuus, ni tinas, jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom.

10سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است.

10Y patangjo gaegue gui as Yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.

11خدا داور عادل است و هر روزه خدا خشمناک می‌شود.

11Si Yuus y tinas na jues: magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane.

12اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.

12Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.

13وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است.

13Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae: janafañila y flechaña.

14اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.

14Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye: magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague.

15حفره‌ای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد.

15Jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.

16ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد.

16Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña: ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña.

17خداوند را برحسب عدالتش حمد خواهم گفت. و اسم خداوند تعالی راتسبیح خواهم خواند.

17Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.