Psalmorum 7
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.
1O Jeova, Yuusso, yya jago nae gaegue y inangococo: Satbayo todo gui pumetsisigue yo, ya nalibre yo.
2[Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me:
2Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.
3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
3O Jeova, Yuusso, yaguin jufatinas este: yaguin guaja gui canaejo taelaye;
4Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,
4Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas, (magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa:)
5si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
5Japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. Sila.
6Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.
6Cajulo, O Jeova, yan y linalalomo; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo: ya magmata pot guajo untago y sentensia.
7Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum: et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,
7Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao: ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo.
8et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:
8Si Jeova jajusga y taotao: jusgayo, O Jeova, taemanoja y tininasso: taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo.
9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.
9Polo ya ujocog y taelayen manaelaye, lao nafitme y manunas: sa si Yuus, ni tinas, jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom.
10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.
10Y patangjo gaegue gui as Yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.
11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.
11Si Yuus y tinas na jues: magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane.
12Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?
12Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.
13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit; arcum suum tetendit, et paravit illum.
13Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae: janafañila y flechaña.
14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
14Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye: magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague.
15Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
15Jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.
16Lacum aperuit, et effodit eum; et incidit in foveam quam fecit.
16Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña: ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña.
17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
17Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo.
18Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.]
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.