Psalmorum 102
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
1JUNGOG y tinayuyutto, O Jeova, polo y inagangjo ya ufato guiya Jago.
2Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnes retributiones ejus.
2Chamo munaatog y matamo guiya guajo gui jaanen anae chatsagayo: naegueng y talangamo guiya guajo; y jaane anae juagangjao, opeyo guse.
3Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:
3Sa y jaanijo linachae taegüije y aso, ya y telangjo janon taegüije y falot.
4qui redimit de interitu vitam tuam; qui coronat te in misericordia et miserationibus:
4Y corasonjo manetnot, yan anglo taegüije chaguan; sa malefayo jucano y najo pan.
5qui replet in bonis desiderium tuum; renovabitur ut aquilæ juventus tua:
5Ya pot y inagang y inigongjo y telangjo mafachet yan y catneco.
6faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
6Parejoyo yan y pelicano na pájaro gui desierto: yan taegüijeyo y memo gui lugat na mayulang.
7Notas fecit vias suas Moysi; filiis Israël voluntates suas.
7Jupulan, yan jumuyong yo taegüije y gorrion na pajaro güigüiyaja gui jilo y atof y guima.
8Miserator et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.
8Y enimigujo lumalatdeyo todot dia; yan ayo sija y manlalalo contra guajo manmanjula pot guajo.
9Non in perpetuum irascetur, neque in æternum comminabitur.
9Sa jagasja jucano y apo taegüije y pan, yan manadaña y guimenjo yan y tanges.
10Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
10Sa pot y linalalomo yan y binibumo: sa jago jumatsayo yan yumuteyo.
11Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se;
11Y jaanijo taegüije y anineng ni y umaso; yan angloyo taegüije y chaguan.
12quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
12Lao jago, O Jeova, gagaegue jao para taejinecog: yan y memoriasmo asta todo y generasion.
13Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
13Jago ucajulo, yan umaase ni iya Sion: sa y tiempo para unmaase nu güiya, magajet na mato y tiempo ni y matancho.
14Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum; recordatus est quoniam pulvis sumus.
14Sa y tentagomo ninafanmagof ni y achoña: yan ninafanmaase ni y petbosña.
15Homo, sicut fœnum dies ejus; tamquam flos agri, sic efflorebit:
15Enao mina y nasion sija ufanmaañao ni y naan Jeova, yan todo y ray sija gui tano ni y minalagmo.
16quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
16Sa si Jeova jafatinas y Sion, umanog güe gui jalom y minalagña.
17Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,
17Jagoflamen y tinayuyut y mannesesitao; yan ti jachatlie y tinayuyutñija.
18his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
18Utugue este para y generasion ni y manmámamaela: yan y taotao ni y ufanmafatinas ujaalaba si Jeova.
19Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.
19Sa güiya jagasja jaatan papa gui y tinaquilo y santos na sagaña; guinin y langet nae si Jeova jaatan y tano.
20Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
20Para ujungog y inigong y manmaprereso: yan para upula ayo sija y manmatancho para ufanmapuno.
21Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
21Para umasangan claro y naan Jeova guiya Sion, yan y alabansaña guiya Jerusalem;
22Benedicite Domino, omnia opera ejus: in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.]
22Anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si Jeova.
no verse 23 in this text
23Janadafe y minetgotto gui chalan; güiya munacadada y jaanijo.
no verse 24 in this text
24Guajo ileco: O Yuusso chamo yo chumuchule gui lamita na jaanijo: y sacanmo sija para todoja y generasion.
no verse 25 in this text
25Sa desde y ampmam na tiempo jago pumolo y plinantan tano: yan y langet sija y checho y canaemo.
no verse 26 in this text
26Sija ufanmalingo, lao jago ungagaegueja: magajet na todo sija ufanguesbijo taegüije y magago: taegüije y bestido untolaeca sija, ya sija manmatalaeca.
no verse 27 in this text
27Lao jago y mismojajao, yan y sacanmo sija ti ufanjocog.
no verse 28 in this text
28Y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.