詩篇 102
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1主よ、私の祈りを聞いてください。 私の叫びが、あなたに届きますように。
1JUNGOG y tinayuyutto, O Jeova, polo y inagangjo ya ufato guiya Jago.
2苦難の日に、御顔を私から隠さないでください。 私に耳を傾けてください。 私が呼ぶ日に、速やかに答えてください。
2Chamo munaatog y matamo guiya guajo gui jaanen anae chatsagayo: naegueng y talangamo guiya guajo; y jaane anae juagangjao, opeyo guse.
3私の日々は煙のように消え去り、 私の骨は、たいまつのように燃えている。
3Sa y jaanijo linachae taegüije y aso, ya y telangjo janon taegüije y falot.
4私の心は打たれた草のように枯れ、 私はパンを食べることさえ忘れる。
4Y corasonjo manetnot, yan anglo taegüije chaguan; sa malefayo jucano y najo pan.
5うめき声を上げ続けたため、 私の骨は皮膚に張りついている。
5Ya pot y inagang y inigongjo y telangjo mafachet yan y catneco.
6私は荒野のペリカンのようになり、 荒れ地のふくろうのようになった。
6Parejoyo yan y pelicano na pájaro gui desierto: yan taegüijeyo y memo gui lugat na mayulang.
7私は目を覚ましたまま、屋根の上に一羽きりでいる雀のようになった。
7Jupulan, yan jumuyong yo taegüije y gorrion na pajaro güigüiyaja gui jilo y atof y guima.
8敵は一日中、私をそしり、 私に怒り狂う者たちは、私の名を呪いの言葉にする。
8Y enimigujo lumalatdeyo todot dia; yan ayo sija y manlalalo contra guajo manmanjula pot guajo.
9私は灰をパンのように食べ、 飲み物に涙を混ぜている。
9Sa jagasja jucano y apo taegüije y pan, yan manadaña y guimenjo yan y tanges.
10あなたの憤りと怒りのためだ。 あなたは私を持ち上げ、投げ捨てられた。
10Sa pot y linalalomo yan y binibumo: sa jago jumatsayo yan yumuteyo.
11私の日々は長く伸びる影のようで、 私は草のように枯れている。
11Y jaanijo taegüije y anineng ni y umaso; yan angloyo taegüije y chaguan.
12しかし主よ、あなたはとこしえにおられ、 あなたの名は代々に覚えられる。
12Lao jago, O Jeova, gagaegue jao para taejinecog: yan y memoriasmo asta todo y generasion.
13あなたは立ち上がり、シオンをあわれんでくださる。 今こそ、シオンをあわれむ時だからだ。 定められた時が来た。
13Jago ucajulo, yan umaase ni iya Sion: sa y tiempo para unmaase nu güiya, magajet na mato y tiempo ni y matancho.
14あなたのしもべたちは、シオンの石を喜び、 そのちりさえもいとおしんでいる。
14Sa y tentagomo ninafanmagof ni y achoña: yan ninafanmaase ni y petbosña.
15国々は主の名を恐れ、 地のすべての王は、あなたの栄光を恐れる。
15Enao mina y nasion sija ufanmaañao ni y naan Jeova, yan todo y ray sija gui tano ni y minalagmo.
16主はシオンを建て直し、 栄光のうちに現れられるからだ。
16Sa si Jeova jafatinas y Sion, umanog güe gui jalom y minalagña.
17主は寄る辺のない者の祈りに答え、 その祈りをさげすまれなかった。
17Jagoflamen y tinayuyut y mannesesitao; yan ti jachatlie y tinayuyutñija.
18このことは、後の世代のために書き記される。 これから造られる民が、主をほめたたえるためだ。
18Utugue este para y generasion ni y manmámamaela: yan y taotao ni y ufanmafatinas ujaalaba si Jeova.
19主は高い聖所から見下ろし、 天から地をご覧になった。
19Sa güiya jagasja jaatan papa gui y tinaquilo y santos na sagaña; guinin y langet nae si Jeova jaatan y tano.
20捕らわれ人のうめきを聞き、 死に定められた者たちを解き放つためだ。
20Para ujungog y inigong y manmaprereso: yan para upula ayo sija y manmatancho para ufanmapuno.
21こうして人々は、シオンで主の名を告げ、 エルサレムで主への賛美を告げる。
21Para umasangan claro y naan Jeova guiya Sion, yan y alabansaña guiya Jerusalem;
22諸国の民と王国が共に集まり、 主に仕えるときに。
22Anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si Jeova.
23主は道の途中で私の力を弱らせ、 私の日々を短くされた。
23Janadafe y minetgotto gui chalan; güiya munacadada y jaanijo.
24私は言った。「私の神よ、私の生涯の半ばで私を取り去らないでください。 あなたの年月は代々にわたる。
24Guajo ileco: O Yuusso chamo yo chumuchule gui lamita na jaanijo: y sacanmo sija para todoja y generasion.
25はるか昔、あなたは地の基を据えられた。 天も、あなたの御手の業である。
25Sa desde y ampmam na tiempo jago pumolo y plinantan tano: yan y langet sija y checho y canaemo.
26それらは滅びるが、あなたは永らえる。 それらは皆、衣のように古ぶ。 あなたが外套のように取り替えると、それらは変えられる。
26Sija ufanmalingo, lao jago ungagaegueja: magajet na todo sija ufanguesbijo taegüije y magago: taegüije y bestido untolaeca sija, ya sija manmatalaeca.
27しかし、あなたは変わることなく、 あなたの年月は尽きることがない。
27Lao jago y mismojajao, yan y sacanmo sija ti ufanjocog.
28あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」
28Y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.