詩篇 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
1JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
2Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
3Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
4Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
5Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
6Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
7Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
8Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
9Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
10Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
11Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
12Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
13Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
14Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
15Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
16Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
17Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
18Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
19Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
20Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
21Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
22Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.