詩篇 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
1Mi gloros la Eternulon en ĉiu tempo; Ĉiam laŭdo por Li estos en mia buŝo.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
2Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
3Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
4Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
5Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
6Jen ĉi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo aŭdis, Kaj de ĉiuj liaj mizeroj Li savis lin.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
7Anĝelo de la Eternulo postenas ĉirkaŭ tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
8Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
9Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; Ĉar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
10Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj serĉas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
11Venu, infanoj, aŭskultu min; Pri timo antaŭ la Eternulo mi vin instruos.
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
12Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
13Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo;
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
14Dekliniĝu de malbono kaj faru bonon, Serĉu pacon kaj ĉasu ĝin.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
15La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
16La vizaĝo de la Eternulo estas kontraŭ tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
17Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
18Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
19Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de ĉiuj la Eternulo lin savas.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
20Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
21La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
22La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos ĉiuj, kiuj Lin fidas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.