詩篇 49
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1すべての民よ、これを聞け。 世界に住むすべての者よ、耳を傾けよ。
1Aŭskultu ĉi tion, ĉiuj popoloj; Atentu, ĉiuj loĝantoj de la mondo,
2身分の低い者も高い者も、 富む者も貧しい者も共に。
2Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Riĉulo kaj malriĉulo kune.
3私の口は知恵の言葉を語る。 私の心は悟りを語り出す。
3Mia buŝo diros saĝaĵon, Kaj la penso de mia koro prudentaĵon.
4私は格言に耳を傾ける。 竪琴に合わせて謎を解き明かす。
4Mi klinos mian orelon al sentenco; Sur harpo mi esprimos mian enigmon.
5災いの日に、なぜ私は恐れなければならないのか。 私のかかとにつきまとう不義が、私を取り囲むときに。
5Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min ĉirkaŭas la malboneco de miaj persekutantoj,
6自分の富に信頼し、 豊かな財産を誇る者たち。
6Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda riĉeco?
7彼らのうち誰も、決して兄弟を贖うことはできず、 神にその身代金を払うこともできない。
7Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elaĉeton por li
8その命を贖う代価はあまりに高く、 どれほど払っても決して十分ではない。
8(Multekosta estus la elaĉeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),
9人が永遠に生き続け、 滅びを見ることがないようにするには。
9Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.
10知恵のある者が死ぬのを、人は見る。 愚かな者も無知な者も同じように滅び、 その富をほかの者に残す。
10Oni ja vidas, ke saĝuloj mortas, Kaj ankaŭ malsaĝulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.
11彼らは心の中で、自分たちの家は永遠に続き、 住まいは代々にわたって残ると思っている。 彼らは自分たちの土地に自分の名をつける。
11Ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por ĉiam, Kaj iliaj loĝejoj de generacio al generacio; Ili nomas siajn bienojn laŭ siaj nomoj.
12しかし人は、富を持っていても長くとどまることはない。 滅び失せる獣のようである。
12Sed homo ne restas longe en honoro; Li egaliĝas al bruto buĉota.
13これが愚かな者たちと、 彼らの言葉を良いとする者たちの行く末である。 セラ。
13Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.
14彼らはよみ に向かう羊の群れとして定められている。 死が彼らの羊飼いとなる。 朝には、心の正しい者が彼らを支配する。 彼らの美しさは、その住まいから遠く離れたよみで朽ち果てる。
14Kiel ŝafoj ili estos metataj en Ŝeolon; La morto ilin paŝtos; Kaj matene virtuloj ilin ekposedos, Kaj ilia bildo pereos en Ŝeol, perdinte loĝejon.
15しかし神は、よみの力から私の魂を贖われる。 神が私を受け入れてくださるからだ。 セラ。
15Sed Dio liberigos mian animon el la mano de Ŝeol, Ĉar Li prenos min. Sela.
16人が富み、 その家の栄光が増し加わっても、恐れてはならない。
16Ne timu, kiam homo riĉiĝas, Kiam grandiĝas la gloro de lia domo.
17人は死ぬとき、何も持って行くことはできないからだ。 その栄光が後について下って行くこともない。
17Ĉar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.
18生きている間、自分自身を祝福し、 自分に良くしていると人々からほめられても、
18Ĉar kvankam li ĝuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin laŭdas por tio, ke vi faras al vi bone,
19その人は父祖たちの世代へ行く。 彼らは決して光を見ることがない。
19Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.
20人は富を持っていても、悟りがなければ、 滅び失せる獣のようである。
20Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto buĉota.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.