詩篇 10

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1主よ、なぜあなたは遠く離れて立っておられるのか。なぜあなたは苦難の時にご自身を隠されるのか。

1Kial, ho Eternulo, Vi staras malproksime? Kial Vi kaŝas Vin en la tempo de la mizero?

2悪者は傲慢にも弱い者を追い詰める。彼らがたくらんだ悪計に、彼らを捕らえさせてください。

2Pro la malhumileco de malbonulo suferas malriĉulo; Ili kaptiĝu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.

3悪者は自分の心の欲望を誇る。彼は貪欲な者を祝福し、主を侮る。

3Ĉar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; Rabanto forlasas, malŝatas la Eternulon.

4悪者はその顔の傲慢さのゆえに、その思いの中に神を置く場所がない。

4Malpiulo en sia malhumileco ne esploras; En ĉiuj liaj pensoj Dio ne ekzistas.

5彼の道は常に栄えている。彼は傲慢で、あなたの掟は彼の目から遠く離れている。彼は自分のすべての敵を嘲笑う。

5Li ĉiam iras forte laŭ siaj vojoj; Viaj juĝoj estas tro alte super li; Ĉiujn siajn malamikojn li forspitas.

6彼は心の中で言う。「私は揺るがされることはない。代々にわたって、私は苦難に遭うことはない」と。

6Li diris en sia koro: Mi ne ŝanceliĝos, De generacio al generacio neniam estos al mi malbone.

7彼の口は呪いと欺きと抑圧で満ちている。彼の舌の下には害悪と不義がある。

7Lia buŝo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; Sub lia lango estas suferigo kaj malvero.

8彼は村々の近くで待ち伏せする。隠れ場から、彼は罪のない者を殺す。彼の目はひそかに寄る辺のない者を狙っている。

8Inside li sidas en la vilaĝoj; Kaŝe li mortigas senkulpulon; Liaj okuloj spionas malriĉulon.

9彼は隠れ場にいる獅子のように、ひそかに待ち伏せする。彼は寄る辺のない者を捕らえようと待ち伏せする。彼は自分の網に引き込んで、寄る辺のない者を捕らえる。

9Li sidas inside en kaŝita loko, kiel leono en la kaverno; Li insidas, por kapti malriĉulon; Kaj li kaptas malriĉulon, tirante lin en sian reton.

10寄る辺のない者は打ち砕かれる。彼らは倒れ込む。彼らは彼の力の下に倒れる。

10Li insidas, alpremiĝas, Kaj la malriĉulo falas en liajn fortajn ungegojn.

11彼は心の中で言う。「神は忘れた。彼は顔を隠している。彼は決してそれを見ない」と。

11Li diras en sia koro: Dio forgesis, Li kovras Sian vizaĝon, Li neniam vidos.

12主よ、立ち上がってください。神よ、御手を上げてください。寄る辺のない者を忘れないでください。

12Leviĝu, ho Eternulo; ho Dio, levu Vian manon; Ne forgesu mizerulojn.

13なぜ悪者は神を侮り、心の中で「神は私を問いたださない」と言うのか。

13Por kio malpiulo malŝatas Dion, Kaj diras en sia koro, ke Vi ne postulos respondon?

14しかし、あなたは苦難と悲しみを見ておられる。あなたはそれを御手に引き受けるために、顧みてくださる。あなたは犠牲者と父なし子を助けられる。

14Vi vidas ja, ĉar mizerojn kaj suferojn Vi rigardas, por redoni laŭ Via forto. Al Vi fordonas sin malriĉulo; Por orfo Vi estas helpanto.

15悪者の腕を折ってください。悪を行う者については、その悪が見つからなくなるまで探し出してください。

15Rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, Por ke eĉ serĉante lian malbonon, oni ĝin ne trovu.

16主は永遠に王である。国々は主の地から滅び去る。

16La Eternulo estas Reĝo por eterne kaj ĉiam, Pereis la idolistoj de Lia tero.

17主よ、あなたはへりくだる者の願いを聞かれた。あなたは彼らの心を備えられる。あなたは御耳を傾けて聞かれる。

17Deziron de humiluloj Vi aŭdas, ho Eternulo; Vi fortigas ilian koron, Vi atentigas Vian orelon,

18それは、父なし子と虐げられている者を裁き、地から出た人がもはや恐れさせないためだ。

18Por doni juĝon al orfo kaj premato, Por ke oni ĉesu peli homon de la tero.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.