詩篇 41
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1貧しい者を顧みる人は幸いである。 災いの日に、主はその人を助け出される。
1Feliĉa estas tiu, kiu atentas senhavulon: En tago de mizero savos lin la Eternulo.
2主はその人を守り、その命を保たれる。 その人は地上で祝福される。 主はその人を敵の意のままに引き渡されない。
2La Eternulo lin gardos kaj vivigos; Li estos feliĉa sur la tero, Kaj Vi ne transdonos lin al la volo de liaj malamikoj.
3主は病床にあるその人を支え、 病から回復させられる。
3La Eternulo fortigos lin sur la lito de malsano; Lian tutan kuŝejon Vi aliigas en la tempo de lia malsano.
4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。 私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」
4Mi diris: Ho Eternulo, kompatu min; Sanigu mian animon, ĉar mi pekis antaŭ Vi.
5私の敵は私について悪く言う。 「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。
5Miaj malamikoj parolas malbonon pri mi, dirante: Kiam li mortos kaj lia nomo pereos?
6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。 その心に不義を蓄え、 外へ出ると、それを言いふらす。
6Kaj se iu venas, por vidi min, li parolas malsincere; Lia koro serĉas malbonon; Kaj, elirinte eksteren, li ĝin disparolas.
7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、 私に災いをたくらむ。
7Mallaŭte parolas inter si pri mi ĉiuj miaj malamikoj; Ili pensas malbonon pri mi, dirante:
8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。 今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。
8Afero pereiga atakis lin; Kaj ĉar li kuŝiĝis, li jam ne plu leviĝos.
9まことに、私が信頼していた親しい友、 私と共にパンを食べた者さえ、 私に向かってかかとを上げた。
9Eĉ mia konfidato, kiun mi fidis, kiu manĝis mian panon, Levis kontraŭ min la piedon.
10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。 私が彼らに報いることができるように。
10Sed Vi, ho Eternulo, korfavoru min kaj restarigu min, Por ke mi povu repagi al ili.
11私の敵が私に勝ち誇らないことで、 あなたが私を喜んでおられると分かる。
11Per tio mi scios, ke Vi favoras min, Se mia malamiko ne triumfos super mi.
12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、 永遠にあなたの御前に置かれる。
12Kaj min Vi subtenos pro mia senkulpeco, Kaj Vi starigos min antaŭ Via vizaĝo por ĉiam.
13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。 とこしえからとこしえまでも。 アーメン、アーメン。
13Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne ĝis eterne. Amen, kaj amen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.