詩篇 41

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1貧しい者を顧みる人は幸いである。災いの日に、主はその人を助け出される。

1خوشابحال کسی‌که برای فقیر تفکرمی کند. خداوند او را در روز بلاخلاصی خواهد داد.

2主はその人を守り、その命を保たれる。その人は地上で祝福される。主はその人を敵の意のままに引き渡されない。

2خداوند او را محافظت خواهد کرد و زنده خواهد داشت. او در زمین مبارک خواهد بود و او را به آرزوی دشمنانش تسلیم نخواهی کرد.

3主は病床にあるその人を支え、病から回復させられる。

3خداوند او را بر بستربیماری تایید خواهد نمود. تمامی خوابگاه او رادر بیماریش خواهی گسترانید.

4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」

4من گفتم: «ای خداوند بر من رحم نما. جان مرا شفا بده زیرا به توگناه ورزیده‌ام.»

5私の敵は私について悪く言う。「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。

5دشمنانم درباره من به بدی سخن می‌گویند که کی بمیرد و نام او گم شود.

6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。その心に不義を蓄え、外へ出ると、それを言いふらす。

6واگر برای دیدن من بیاید، سخن باطل می‌گوید ودلش در خود شرارت را جمع می‌کند. چون بیرون رود آن را شایع می‌کند.

7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、私に災いをたくらむ。

7و جمیع خصمانم با یکدیگر بر من نمامی می‌کنند و درباره من بدی می‌اندیشند،

8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。

8که «حادثه‌ای مهلک بر او ریخته شده است. و حال که خوابیده است دیگر نخواهدبرخاست.»

9まことに、私が信頼していた親しい友、私と共にパンを食べた者さえ、私に向かってかかとを上げた。

9و آن دوست خالص من که بر اواعتماد می‌داشتم که نان مرا نیز می‌خورد، پاشنه خود را بر من بلند کرد.

10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。私が彼らに報いることができるように。

10و اما تو‌ای خداوند بر من رحم فرموده، مرابرپا بدار تا مجازات بدیشان رسانم.

11私の敵が私に勝ち誇らないことで、あなたが私を喜んでおられると分かる。

11از این می‌دانم که در من رغبت داری زیرا که دشمنم برمن فخر نمی نماید.

12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、永遠にあなたの御前に置かれる。

12و مرا به‌سبب کمالم مستحکم نموده‌ای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.

13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。とこしえからとこしえまでも。アーメン、アーメン。

13یهوه خدای اسرائیل متبارک باد. از ازل تا به ابد. آمین و آمین.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.