詩篇 41
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1貧しい者を顧みる人は幸いである。 災いの日に、主はその人を助け出される。
1眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。
2主はその人を守り、その命を保たれる。 その人は地上で祝福される。 主はその人を敵の意のままに引き渡されない。
2耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
3主は病床にあるその人を支え、 病から回復させられる。
3他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪床。
4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。 私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」
4我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。
5私の敵は私について悪く言う。 「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。
5我的仇敵用惡言議論我 說 ： 他幾時死，他的名才滅亡呢？
6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。 その心に不義を蓄え、 外へ出ると、それを言いふらす。
6他來看 我 就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。
7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、 私に災いをたくらむ。
7一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。
8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。 今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。
8他們說 ：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。
9まことに、私が信頼していた親しい友、 私と共にパンを食べた者さえ、 私に向かってかかとを上げた。
9連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。
10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。 私が彼らに報いることができるように。
10耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！
11私の敵が私に勝ち誇らないことで、 あなたが私を喜んでおられると分かる。
11因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。
12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、 永遠にあなたの御前に置かれる。
12你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。
13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。 とこしえからとこしえまでも。 アーメン、アーメン。
13耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.