مزامیر 41
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1خوشابحال کسی‌که برای فقیر تفکرمی کند. خداوند او را در روز بلاخلاصی خواهد داد.
1眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。
2خداوند او را محافظت خواهد کرد و زنده خواهد داشت. او در زمین مبارک خواهد بود و او را به آرزوی دشمنانش تسلیم نخواهی کرد.
2耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
3خداوند او را بر بستربیماری تایید خواهد نمود. تمامی خوابگاه او رادر بیماریش خواهی گسترانید.
3他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪床。
4من گفتم: «ای خداوند بر من رحم نما. جان مرا شفا بده زیرا به توگناه ورزیده‌ام.»
4我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。
5دشمنانم درباره من به بدی سخن می‌گویند که کی بمیرد و نام او گم شود.
5我的仇敵用惡言議論我 說 ： 他幾時死，他的名才滅亡呢？
6واگر برای دیدن من بیاید، سخن باطل می‌گوید ودلش در خود شرارت را جمع می‌کند. چون بیرون رود آن را شایع می‌کند.
6他來看 我 就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。
7و جمیع خصمانم با یکدیگر بر من نمامی می‌کنند و درباره من بدی می‌اندیشند،
7一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。
8که «حادثه‌ای مهلک بر او ریخته شده است. و حال که خوابیده است دیگر نخواهدبرخاست.»
8他們說 ：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。
9و آن دوست خالص من که بر اواعتماد می‌داشتم که نان مرا نیز می‌خورد، پاشنه خود را بر من بلند کرد.
9連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。
10و اما تو‌ای خداوند بر من رحم فرموده، مرابرپا بدار تا مجازات بدیشان رسانم.
10耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！
11از این می‌دانم که در من رغبت داری زیرا که دشمنم برمن فخر نمی نماید.
11因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。
12و مرا به‌سبب کمالم مستحکم نموده‌ای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.
12你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。
13یهوه خدای اسرائیل متبارک باد. از ازل تا به ابد. آمین و آمین.
13耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.