مزامیر 73
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1هرآینه خدا برای اسرائیل نیکوست، یعنی برای آنانی که پاک دل هستند.
1上帝實在恩待 以色列 那些清心的人！
2واما من نزدیک بود که پایهایم از راه در رود ونزدیک بود که قدمهایم بلغزد.
2至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
3زیرا بر متکبران حسد بردم چون سلامتی شریران را دیدم.
3我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
4زیراکه در موت ایشان قیدها نیست و قوت ایشان مستحکم است.
4他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
5مثل مردم در زحمت نیستند ومثل آدمیان مبتلا نمی باشند.
5他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
6بنابراین گردن ایشان به تکبر آراسته است وظلم مثل لباس ایشان را می‌پوشاند.
6所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
7چشمان ایشان از فربهی بدر‌آمده است و از خیالات دل خود تجاوز می‌کنند.
7他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
8استهزا می‌کنند و حرفهای بد می‌زنند و سخنان ظلم آمیز را از جای بلندمی گویند.
8他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
9دهان خود را بر آسمانها گذارده‌اند وزبان ایشان در جهان گردش می‌کند.
9他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
10پس قوم او بدینجا برمی گردند و آبهای فراوان، بدیشان نوشانیده می‌شود.
10所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿 杯的苦 水。
11و ایشان می‌گویند: «خدا چگونه بداند و آیا حضرت اعلی علم دارد؟»
11他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
12اینک اینان شریر هستند که همیشه مطمئن بوده، در دولتمندی افزوده می‌شوند.
12看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
13یقین من دل خود را عبث طاهر ساخته و دستهای خود رابه پاکی شسته‌ام.
13我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
14و من تمامی روز مبتلامی شوم و تادیب من هر بامداد حاضر است.
14因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
15اگر می‌گفتم که چنین سخن گویم، هر آینه برطبقه فرزندان تو خیانت می‌کردم.
15我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
16چون تفکرکردم که این را بفهمم، در نظر من دشوار آمد.
16我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
17تابه قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه در آخرت ایشان تامل کردم.
17等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
18هر آینه ایشان را در جایهای لغزنده گذارده‌ای. ایشان را به خرابیها خواهی انداخت.
18你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
19چگونه بغته به هلاکت رسیده‌اند! تباه شده، از ترسهای هولناک نیست گردیده‌اند.
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
20مثل خواب کسی چون بیدار شد، ای خداوندهمچنین چون برخیزی، صورت ایشان را ناچیزخواهی شمرد.
20人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
21لیکن دل من تلخ شده بود و در اندرون خود، دل ریش شده بودم.
21因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
22و من وحشی بودم ومعرفت نداشتم و مثل بهایم نزد تو گردیدم.
22我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
23ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کرده‌ای.
23然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
24موافق رای خود مرا هدایت خواهی نمود و بعد از این مرا به جلال خواهی رسانید.
24你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
25کیست برای من در آسمان؟ و غیر ازتو هیچ‌چیز را در زمین نمی خواهم.
25除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
26اگرچه جسد و دل من زائل گردد، لیکن صخره دلم وحصه من خداست تا ابدالاباد.
26我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
27زیرا آنانی که ازتو دورند هلاک خواهند شد. و آنانی را که از توزنا می‌کنند، نابود خواهی ساخت.
27遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
28و اما مرانیکوست که به خدا تقرب جویم. بر خداوندیهوه توکل کرده‌ام تا همه کارهای تو را بیان کنم.
28但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.