Psalms 73
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
1上帝實在恩待 以色列 那些清心的人！
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
2至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
4他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
5他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
6所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
7他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
8他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
9他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
10所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿 杯的苦 水。
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
11他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
12看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
13我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
14因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
15我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
16我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
17等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
18你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
20人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
21因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
22我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
23然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
no verse 24 in this text
24你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
no verse 25 in this text
25除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
no verse 26 in this text
26我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
no verse 27 in this text
27遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
no verse 28 in this text
28但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.