Psalms 98
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
1你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
2耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
3記念他向 以色列 家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
4全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
5要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
6用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
7願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
8願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
9因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.