Psalms 114
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
1以色列 出了 埃及 ， 雅各 家離開說異言之民；
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
2那時， 猶大 為主的聖所， 以色列 為他所治理的國度。
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
3滄海看見就奔逃； 約旦河 也倒流。
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
4大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
5滄海啊，你為何奔逃？ 約旦 哪，你為何倒流？
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
6大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
7大地啊，你因見主的面， 就是 雅各 上帝的面，便要震動。
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
8他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。
9I will please the Lord in the land of the living.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.