Psalms 143
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.
1耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
2My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.
2求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
3Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?
3原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
4Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.
4所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
5Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.
5我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
6Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.
6我向你舉手； 我的心 渴想 你， 如乾旱之地 盼雨 一樣。 （細拉）
7Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:
7耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
8Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.
8求你使我清晨得聽你慈愛 之言 ， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
9To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.
9耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
10Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:
10求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
11Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:
11耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
12Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:
12憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
13Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
no verse 13 in this text
14Their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.
no verse 14 in this text
15They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.