Salmi 143
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1SIGNORE, ascolta la mia orazione, Porgi l'orecchio alle mie supplicazioni; Per la tua verità, e per la tua giustizia, rispondimi.
1耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
2E non venire a giudicio col tuo servitore; Perciocchè niun vivente sarà trovato giusto nel tuo cospetto.
2求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
3Perciocchè il nemico perseguita l'anima mia; Egli ha fiaccata, ed atterrata la mia vita; Egli mi fa giacere in luoghi tenebrosi, Come quelli che son morti già da lungo tempo.
3原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
4E lo spirito mio spasima in me; Il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.
4所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
5Io mi rammemoro i giorni antichi; Io medito tutti i tuoi fatti; Io ragiono delle opere delle tue mani.
5我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
6Io spiego a te le mie mani; L'anima mia è intenta a te, come terra asciutta. (Sela.)
6我向你舉手； 我的心 渴想 你， 如乾旱之地 盼雨 一樣。 （細拉）
7Affrettati a rispondermi, Signore; Lo spirito mio vien meno; Non nasconder da me la tua faccia, Sì che io sia renduto simile a quelli che scendono nella fossa.
7耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
8Fammi sentir la mattina la tua benignità, Perciocchè io mi confido in te; Fammi conoscer la via per la quale ho da camminare, Perciocchè io levo l'anima mia a te.
8求你使我清晨得聽你慈愛 之言 ， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
9Signore, riscuotimi da' miei nemici; Io mi riduco a te per nascondermi.
9耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
10Insegnami a far la tua volontà; Perciocchè tu sei il mio Dio; Il tuo buono Spirito mi giudi nella terra della dirittura.
10求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
11O Signore, vivificami, per amor del tuo Nome; Tira fuor di distretta l'anima mia, per la tua giustizia.
11耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
12E per la tua benignità, distruggi i miei nemici, E fa' perir tutti quelli che affliggono l'anima mia; Perciocchè io son tuo servitore.
12憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.