Salmi 57
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l'anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell'ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.
1上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
2Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei.
2我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事 的上帝。
3Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch'è dietro a me a gola aperta. (Sela.) Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.
3那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
4L'anima mia è in mezzo a' leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.
4我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
6Essi avevano apparecchiata una rete a' miei passi, Già tiravano a basso l'anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. (Sela.)
6他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （細拉）
7Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.
7上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
8Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all'alba.
8我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
9Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;
9主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
10Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
10因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
11Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
11上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.