Псалми 57
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
1上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
2Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
2我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事 的上帝。
3Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
3那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
4Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
4我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
5Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
6Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
6他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （細拉）
7Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
7上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
8Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
8我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
9Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
9主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
10Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
10因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
11Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
11上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.