Псалми 38
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Господе! Немој ме карати у гневу свом, нити ме наказити у јарости својој.
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
2Јер стреле Твоје устрелише ме, и рука ме Твоја тишти.
2因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
3Нема здравог места на телу мом од гнева Твог; нема мира у костима мојим од греха мог.
3因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
4Јер безакоња моја изађоше врх главе моје, као тешко бреме отежаше ми.
4我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。
5Усмрдеше се и загнојише се ране моје од безумља мог.
5因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
6Згрчио сам се и погурио веома, сав дан идем сетан;
6我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。
7Јер сам изнутра пун огња, и нема здравог места на телу мом.
7我滿腰是火； 我的肉無一完全。
8Изнемогох и веома ослабих, ричем од трзања срца свог.
8我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。
9Господе! Пред Тобом су све жеље моје, и уздисање моје није од Тебе сакривено.
9主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。
10Срце моје јако куца, остави ме снага моја, и вид очију мојих, ни њега ми нема.
10我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。
11Другови моји и пријатељи моји видећи ране моје одступише, далеко стоје ближњи моји.
11我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。
12Који траже душу моју намештају замку, и који су ми злу ради, говоре о погибли и по сав дан мисле о превари.
12那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。
13А ја као глув не чујем и као нем који не отвара уста своја.
13但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。
14Ја сам као човек који не чује или нема у устима својим правдања.
14我如不聽見的人， 口中沒有回話。
15Јер Тебе, Господе, чекам, Ти одговарај за мене, Господе, Боже мој!
15耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！
16Јер рекох: Да ми се не свете, и да се не размећу нада мном, кад се спотакне нога моја.
16我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。
17Јер сам готов пасти, и туга је моја свагда са мном.
17我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18Признајем кривицу своју, и тужим ради греха свог.
18我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。
19Непријатељи моји живе, јаки су, и сила их има што ме ненавиде на правди.
19但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。
20Који ми враћају зло за добро, непријатељи су ми зато што сам пристао за добрим.
20以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。
21Немој ме оставити, Господе, Боже мој! Немој се удаљити од мене.
21耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！
22Похитај у помоћ мени, Господе, Спаситељу мој!
22拯救我的主啊，求你快快幫助我！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.