Psalm 38
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
2因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
3因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
4我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
5因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
6我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
7我滿腰是火； 我的肉無一完全。
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
8我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
9主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
10我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
11我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
12那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
13但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
14我如不聽見的人， 口中沒有回話。
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
15耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
16我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
17我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
18我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
19但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
20以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
21耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
22拯救我的主啊，求你快快幫助我！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.