Psalm 45
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Kas wolana oan in nunak luk Ke nga kinala on soko inge nu sin tokosra. Louk akola tari nu ke on soko inge, Oana pen in sim nutin sie mwet etu sim.
1我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
2Kom pa oasku emeet inmasrlon mukul uh. Kom mwet na pah in sramsram se. God El akinsewowoye kom pacl e nukewa.
2你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
3Tokosra kulana, losya cutlass nutum pupom; Kom wolana ac fulatlana.
3大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
4Kasrusr nu meet in wal fulat lom, nu ke kutangla, Tuh kom in karinganang ma pwaye ac suwoswos! Ku lom ac fah asot kutangla lulap!
4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
5Mwe pisr nutum an kosroh, Elos fakisya insien mwet lokoalok lom; Mutunfacl elos putatla nu ye niom.
5你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
6Tokosrai su God El sot nu sum Ac fah oan nwe tok ma pahtpat. Kom leum fin mwet lom ke suwoswos;
6上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
7Kom lungse ma suwohs ac srunga ma koluk. Ke sripa se inge God, su God lom, El sulekomla Ac okoaot mwe engan nu fom Yohk liki kutena tokosra saya.
7你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
8Nuknuk lom keng ke foulin myrrh ac aloes; Mwet srital ke mwe on elos akpwarye kom in lohm su yunla ke ivory.
8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂 的香氣 ； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
9Inmasrlon mutan fusr su muta inkul sum, oasr acn nutin tokosra, Ac kasra el tu layen layot ke tron lom Ac naweyukla ke mwe yun gold.
9有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴 俄斐 金飾站在你右邊。
10O kom, mutan pisrla kien tokosra, porongo ma nga fahk uh. Mulkunla mwet lom ac sou lom.
10女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
11Oasku lom ac fah oru tuh tokosra elan lungse kom; El leum lom, ke ma inge kom enenu in aksol.
11王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
12Mwet in acn Tyre elos ac fah use mwe lung nu sum; Mwet kasrup elos ac fah suk ohi ye motom.
12泰爾 的民 必來 送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
13Fisrak mutan el muta in lohm sin tokosra — el arulana oasku! Nuknuk lal orekla ke turet gold.
13王女在 宮 裏極其榮華； 她的衣服是用金 線 繡的。
14El nuknukyang ke sie nuknuk na kato, ac kokola el nu yurin tokosra. Mutan kulansap lal su welul Elos oayapa utukyak nu yurin tokosra.
14她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
15Ke engan ac insewowo elos tuku Ac utyak nu in lohm sin tokosra.
15她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
16Ac kom, O Tokosra, ac fah pus wen nutum Tuh elos in aol mwet matu lom in tokosra, Ac kom ac fah oru tuh elos in mwet kol fin faclu nufon.
16你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
17On soko inge ac fah oru tuh inem in esamyuk nwe tok, Ac mwet nukewa ac fah kaksakin kom ma pahtpat.
17我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.